韓国語のことわざ11選!面白いことわざや感動のことわざをご紹介!

韓国語のことわざ11選!面白いことわざや感動のことわざをご紹介!

今回は、韓国のことわざについて注目してみましょう。韓国のことわざはポジティブで前向きな考えになれるものや、背中を押して励ましてくれることわざが多く、覚えておいて損は無いです。そんな韓国のことわざと、その意味や使い方をご紹介していきます。

目次 [表示]

韓国のことわざは面白い!

Photo by veroyama

日本にもことわざがありますが、実は世界各国にもことわざがあります。その中でも今回は、韓国のことわざについて注目してみましょう。韓国のことわざは、ポジティブで前向きな考えになれるものや、背中を押して励ましてくれることわざが多いです。また、毎日を過ごす上での教訓になるものや、元気が出るものも多く覚えておいて損はないはずです。では、そんな韓国のことわざをご紹介し、その意味や使い方を解説していきましょう。

韓国のことわざ:有名なことわざ【3選】

韓国のことわざには日本のことわざと似ているものや、または真逆の意味を持ったことわざがあり、とても面白いんですよ。この項目では、その中でも有名な韓国のことわざをご紹介しましょう。ぜひ覚えて、使ってみてくださいね。

有名ことわざ1:水を飲んで、腹の中を整えろ。

フリー写真素材ぱくたそ

韓国語表記は「냉수 먹고 속 차리다」、読み方は「ネン ス モッコ ソ チャリダ」。このことわざは「気をしっかり持ちましょう」、または「頭を冷やしましょう」 という意味です。「冷水を飲んで落ち着きなさい」というような意味合いで、相手を諭すときなどに使います。 冷たいお水を飲むとき、すーっとして気分が落ち着きませんか?そんな様子を冷静になることに例えた、素敵なことわざです。

有名ことわざ2: 歳月が薬だ 。

フリー写真素材ぱくたそ

韓国語表記は「세월이 약이다」で、読み方は「セウォリ ヤギダ」。どんなに辛く悲しいことも、時が経てば全て治まる、という意味で使います。日本では「時が解決する」などと言いますが、使い方も意味も同じですね。このように、韓国のことわざには、日本のことわざと類似しているものがいくつかあります。同じアジア圏ですから、ものの考え方の芯の部分は似ているのかもしれません。

有名ことわざ3: 龍の尻尾になるより、蛇の頭になる方が良い。

Photo byskeeze

韓国語表記は「용의 꼬리가 되느니 뱀의 머리가 되는 게 낫다」、読み方は「ヨンエ ッコリガ テヌニ ベメ モリガ テヌンゲ ナッタ」です。このことわざは、広い範囲で最下位に近い順位でいるよりも、狭い範囲の中で一番になった方が良いということの例え。学歴社会の韓国では、一般的には有名な大学に行き、大企業に就職することが良いとされていますが、それはかなりの競争率の険しい道。最近では、程々のレベルで進学・就職し、その中で順位を上げる方が良いという考え方をする若者も増えているようです。

韓国のことわざ:面白いことわざ【4選】

韓国には、韓国に因んだものや、特徴的な言い回しをする面白いことわざがいくつもあります。ポジティブになれる明るいことわざが多く、日本人でもぜひ覚えておきたい、いい言葉ばかりです。ではそんな韓国の面白いことわざをご紹介いたしましょう。

面白いことわざ1:小さい唐辛子がもっと辛い。

Photo by loveshohie

この韓国語表記は「작은 고추가 더 맵다」で、読み方は「チャグン コチュガ ト メプタ」です。韓国料理の特徴的なスパイスである唐辛子。辛いものをよく食べる韓国ならではのことわざですね。韓国でよく使われる唐辛子は大きめでからさも強くありません。逆に、西洋で生産される唐辛子の方が見た目は小さいのですが、辛さは韓国の唐辛子よりも強いようです。外見が小さくても、機能的には優れているものを西洋の唐辛子に例えて褒めたことわざです。若くてもしっかり仕事をこなしている人や、身体が小さくても足が速い人などに向けて使う言葉です。

面白いことわざ2:空が崩れても飛び出る穴はある。

Photo byLarisa-K

韓国語表記は「하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있다」で、読み方は「ハヌリ ムノジョド ソタナル クモンウン イッタ」。特徴的な言い回しで、面白いことわざですね。これはどんなに困難な状況にいても切り拓く方法は必ずある、というポジティブなことわざで、落ち込んでいる人に対して使う言葉です。日本でも「止まない雨はない」ということわざがよく使われますが、それと同じような意味合いの使い方ができます。明るくポジティブになれる、素敵なことわざですね。

面白いことわざ3:一笑一少一怒一老。

フリー写真素材ぱくたそ

この韓国語表記は「일소일소 일로일로」で、読み方は「イルソイルソ イルロイルロ」。日本語では一度笑えば一度若返り、逆に一度怒れば一度老いる、という意味です。日々笑って生きれば、その分若々しくいることができ、その逆も然り。毎日を笑って過ごしましょう、という明るく前向きなことわざです。このことわざは韓国で、座右の銘のような使い方をされていて、額縁に入れて家に飾られているのがよく見られます。日本でも使いたい、いい言葉ですね。

面白いことわざ4: キジを食べ、そのタマゴも食べる。

フリー写真素材ぱくたそ

韓国表記は「꿩 먹고 알 먹다」、読み方は「クォン モッゴ アル モッダ」です。このことわざは、何かひとつの物事によって、利益がふたつ得られるという意味。つまり、日本の「一石二鳥」と同じ意味なんです。この、韓国ならではの言い回しが独特で、面白いことわざですね。ちなみに、日本では地方によってはよくキジを食べるところもありますよね。韓国でもそれほどポピュラーではないものの、キジ料理が名物になっている地方もあるようです。

韓国のことわざ:感動のことわざ【4選】

韓国のことわざは奥が深く、感動を覚えるいい言葉が多くあります。日本でもよく聞くことわざや、日本とは真逆の言い回しをしたものなどもあり、実に興味深いですよね。ポジティブで前向きなことわざは、国境を越えて、日本人の背中をも押してくれるかもしれません。それでは、韓国の感動的なことわざをご紹介いたしましょう。

感動ことわざ1:雨降って、地固まる。

Photo by zunsanzunsan

韓国語表記は「비 온 뒤에 땅이 굳어진다」で、読み方は「ピ オン ティエ ッタンイ グドジンダ」。雨が降ると土は流れ、土地は荒れてしまいます。しかし、その雨が上がった後の乾いた地面はさらに硬くて丈夫。辛いことがあっても、その後には、前よりも状態が良くなるという教訓で、人が前向きになれるポジティブな言葉です。このことわざは日本でもとても有名で、よく聞くのではないでしょうか。使い方も日本語と同じです。自分や周りの事柄に対して、なにかマイナスなことが起こったときに、ポジティブな考えにシフトチェンジするように使いましょう。

感動ことわざ2:行く言葉が綺麗なら、来る言葉も綺麗だ。

Photo byTeroVesalainen

韓国語表記は「가는말이 고와야 오는말이 곱다」で、読み方は「カヌンマリ ゴワヤ オヌンマリ ゴプタ」。他人に対する言動や行動を良いものにしていれば、自分に返って来る他人の言動や行動もいいものだろう、ということわざです。だから、他人に対する言動や行動には気をつけなさい、という教訓でしょう。日本には「売り言葉に買い言葉」ということわざがありますが、まさにその反対と言えますね。使うのは、自分を戒めるためや、他人の言動や行動を注意する時です。子育て世代の方は、自分の子供に言って聞かせるのもいいでしょう。

感動ことわざ3:始まりが半分。

Photo byCouleur

韓国語表記は「시작이 반이다」で、読み方は「シジャキ バニダ」。どんなに困難に思えることも、悩んでいる時間が実は一番辛いのであって、始めてしまえばなんてことないのだという意味のポジティブなことわざです。悩んでいる人の背中を押してくれる、素敵なことわざですね。何かを始めることで悩んでいる人に「始まる前から悩んでいないで、まずは始めてみなよ!」という意味合いで使います。

感動ことわざ4:未亡人の悲しさは男やもめが分かる。

Photo bynastya_gepp

韓国語表記は「과부 설움은 홀아비가 안다」、読み方は「クァブ ソルムン ホラビガ アンダ」。未亡人と男やもめなんて、なんだか韓国のシリアスな恋愛ドラマを連想してしまいます。このことわざは日本の「蛇の道は蛇」や「餅は餅屋」と、同じような使い方です。つまり同じ立場の人や、同じグループに属する人同士が、集まる様子を表していることわざなんです。

調べてみると面白い韓国のことわざ

Photo byyuniseobby

韓国には明るくポジティブなことわざが多く、元気で明るい気持ちにさせてくれます。韓国らしい言い回しが特徴的な面白いことわざや、感動を覚える意味の深いことわざなど、調べてみると面白いですよね。多くの国にさまざまなことわざが存在しますが、そのどれもが人々に大切な教訓を与えてくれます。それが国境を越えて、さらに多くの人に届いたなら、素晴らしいものですね。

小池ちかり
ライター

小池ちかり

ふたりの子供をもつ専業主婦。 いつかアメリカ国立博物館で恐竜を見たい!

今、あなたにオススメの記事

関連記事

人気ランキング